1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an
www.osdb.link/lm
2
00:01:42,109 --> 00:01:43,359
Sehen Sie diesen Hund?
3
00:03:25,442 --> 00:03:26,942
Ich werde dich verschwenden!
4
00:03:28,609 --> 00:03:29,942
Schneiden Sie es aus!
5
00:03:30,984 --> 00:03:32,859
Jetzt ausschneiden!
6
00:03:37,817 --> 00:03:39,609
Lass es ruhig sein, Juan!
7
00:03:40,067 --> 00:03:40,900
Aufleuchten.
8
00:03:41,067 --> 00:03:43,650
Auf keinen Fall.
Warum bringst du deinen Hund mit?
9
00:03:44,567 --> 00:03:45,567
Er kam, um mich zu sehen.
10
00:03:45,650 --> 00:03:47,983
Nein, ich bin gekommen, um sie mitzunehmen.
11
00:03:49,150 --> 00:03:50,984
Ich gehe nicht mit dir, ok!
12
00:03:52,025 --> 00:03:54,567
Hast du keine Scham?
Die Leute filmen dich!
13
00:03:54,734 --> 00:03:56,734
Hör auf, uns zu filmen! Verpiss dich!
14
00:03:56,900 --> 00:03:58,067
Treten Sie beiseite!
15
00:03:59,150 --> 00:04:01,025
Machen Sie jetzt weiter!
16
00:04:02,234 --> 00:04:03,650
Was ist los?
17
00:04:04,150 --> 00:04:06,775
- Papiere!
- Habe keine.
18
00:04:06,942 --> 00:04:07,942
Dann komm mit uns.
19
00:04:12,067 --> 00:04:13,567
Was ist los, Geier?
20
00:04:27,817 --> 00:04:28,942
Scheiße, Mama!
21
00:04:36,859 --> 00:04:38,900
Was ist los, Schatz?
22
00:04:43,317 --> 00:04:46,359
Jemand riecht nicht sehr süß...
23
00:04:59,942 --> 00:05:00,942
Guck mal!
24
00:05:02,192 --> 00:05:03,567
Ich möchte einen Hund.
25
00:05:04,317 --> 00:05:06,234
Geben Sie bitte den Talk weiter.
26
00:05:11,525 --> 00:05:13,025
Hast du mich gehört?
27
00:05:13,609 --> 00:05:16,400
Ja, du sprichst laut genug.
28
00:05:17,692 --> 00:05:18,692
Ich möchte einen Hund.
29
00:05:19,859 --> 00:05:22,067
Ich dachte, du magst keine Haustiere.
30
00:05:22,234 --> 00:05:23,984
Nicht alle Hunde sind Haustiere.
31
00:05:24,484 --> 00:05:27,025
Worüber redest du?
32
00:05:28,484 --> 00:05:30,609
Bitte, Mama, besorge mir einen Hund.
33
00:05:32,067 --> 00:05:34,942
Wir werden sehen.
Wir müssen früh aufstehen.
34
00:05:35,109 --> 00:05:36,442
Nein, lass uns absagen.
35
00:05:37,192 --> 00:05:39,192
Hör auf damit. Wir fahren um 8 Uhr los.
36
00:05:39,984 --> 00:05:41,859
Aber es sind die Feiertage.
37
00:05:42,525 --> 00:05:43,525
Hör auf damit.
38
00:05:50,484 --> 00:05:52,775
Wenn ich drücke,
wird da was rauskommen?
39
00:06:18,109 --> 00:06:20,025
- Sehen Sie etwas?
- Nein.
40
00:06:21,942 --> 00:06:23,234
Und jetzt?
41
00:06:23,400 --> 00:06:24,692
Immer noch nichts.
42
00:06:26,067 --> 00:06:27,234
Und jetzt?
43
00:06:30,400 --> 00:06:32,817
Spüren Sie eine Veränderung?
bei schwachem Licht?
44
00:06:35,275 --> 00:06:36,400
Nein.
45
00:06:39,817 --> 00:06:42,109
Jeder hat Probleme bei schlechten Lichtverhältnissen.
46
00:06:42,609 --> 00:06:43,775
Das stimmt.
47
00:06:44,359 --> 00:06:47,150
Ich habe es dir gesagt
über Retinitis pigmentosa...
48
00:06:47,734 --> 00:06:50,150
Wie Ihr Sichtfeld schrumpft
49
00:06:50,317 --> 00:06:52,609
und Sie werden die Nachtsicht verlieren.
50
00:06:53,109 --> 00:06:55,150
Bevor sich der Kreis schließt.
51
00:06:55,317 --> 00:06:56,317
Ja.
52
00:06:56,942 --> 00:06:58,692
Es kann sehr jung passieren.
53
00:07:02,359 --> 00:07:03,567
Ich bin dreizehn.
54
00:07:04,484 --> 00:07:05,567
Ich weiß.
55
00:07:06,484 --> 00:07:07,692
Ava...
56
00:07:09,400 --> 00:07:10,525
Hör mir zu.
57
00:07:10,692 --> 00:07:12,234
Ava, komm schon...
58
00:07:13,650 --> 00:07:15,150
Bald...
59
00:07:15,734 --> 00:07:18,067
Bei schlechten Lichtverhältnissen sieht man nicht gut.
60
00:07:19,484 --> 00:07:22,400
Nachts,
wenn ein Ort beispielsweise schlecht beleuchtet ist.
61
00:07:24,442 --> 00:07:26,275
Du wirst bald dein Augenlicht verlieren.
62
00:07:31,775 --> 00:07:33,359
Schauen Sie mich bitte an.
63
00:07:37,984 --> 00:07:39,275
- Wir bekommen deine Mutter?
- NEIN!
64
00:07:39,442 --> 00:07:40,817
Ava, ich muss.
65
00:07:41,817 --> 00:07:43,025
Es tut mir Leid.
66
00:07:49,067 --> 00:07:50,234
Maud?
67
00:07:51,025 --> 00:07:52,859
Können Sie bitte reinkommen?
68
00:07:55,775 --> 00:07:57,109
Was ist los?
69
00:07:57,275 --> 00:07:58,650
Nehmen Sie Platz.
70
00:08:24,317 --> 00:08:26,317
Hör auf, Mama. Es ist peinlich.
71
00:08:27,525 --> 00:08:28,859
Es tut mir Leid.
72
00:08:32,234 --> 00:08:33,900
Ich wünschte, er wäre tot.
73
00:08:35,484 --> 00:08:36,609
WHO?
74
00:08:37,484 --> 00:08:39,109
Er hat unseren Sommer ruiniert.
75
00:08:40,317 --> 00:08:42,150
Mein kleiner Vogel...
76
00:08:47,525 --> 00:08:48,650
Schatz...
77
00:08:50,109 --> 00:08:51,525
Wir werden einen Absturz haben.
78
00:08:51,692 --> 00:08:53,984
Wir werden einen tollen Sommer haben, ok?
79
00:08:54,609 --> 00:08:57,109
Wir haben zwei Wochen. Das ist gut.
80
00:08:58,484 --> 00:09:01,817
Sie werden unseren Sommer nicht verderben.
Scheiß auf sie!
81
00:09:06,650 --> 00:09:07,984
Schatz...
82
00:10:29,317 --> 00:10:33,067
Ziehen Sie langsam am Seil
zur Stoppzone kommen
83
00:10:33,234 --> 00:10:35,609
und stelle dich dort dem Wind.
84
00:10:35,775 --> 00:10:37,025
Hat das jeder verstanden?
85
00:10:37,817 --> 00:10:40,775
Platzieren Sie die Yachten dem Wind zugewandt,
86
00:10:40,942 --> 00:10:42,775
Führen Sie das Seil durch die Rollen
87
00:10:42,942 --> 00:10:45,192
und dann können wir loslegen.
88
00:10:46,275 --> 00:10:47,567
Lass uns gehen!
89
00:10:59,859 --> 00:11:01,150
Bewegen.
90
00:11:01,734 --> 00:11:03,109
Los, los!
91
00:11:12,234 --> 00:11:14,609
Ava, vergiss deine Schutzbrille nicht.
92
00:11:16,942 --> 00:11:19,234
Dem Wind zugewandt, sagte ich!
93
00:11:22,942 --> 00:11:24,150
Übrigens,
94
00:11:24,984 --> 00:11:26,067
Gehorche Mathias.
95
00:11:26,234 --> 00:11:28,900
Er hilft den Anfängern.
96
00:11:29,067 --> 00:11:30,984
Vorsicht, er macht nicht viel Spaß.
97
00:12:00,775 --> 00:12:02,400
- Die Nazgûls.
- Was?
98
00:12:02,567 --> 00:12:05,067
Sie sind verrückt, oder? Sie sind neu.
99
00:12:05,234 --> 00:12:07,567
Ein neuer Stadtrat.
100
00:12:07,734 --> 00:12:10,234
- Was?
- Finden Sie den Punkt auf der Karte.
101
00:12:10,775 --> 00:12:13,775
Es ist schwarz wie diese Pferde.
102
00:12:14,275 --> 00:12:16,359
- Ich verstehe es nicht.
- Du bist in der Hölle.
103
00:12:16,525 --> 00:12:19,067
Es ist sonnig, die Leute scheinen glücklich zu sein,
104
00:12:19,234 --> 00:12:22,817
aber glauben Sie mir,
Die Zivilisation steht vor dem Ende.
105
00:12:23,234 --> 00:12:25,567
Lesen Sie die Zeitungen, schauen Sie sich um.
106
00:12:25,734 --> 00:12:27,734
Nichts als Schwarz.
107
00:13:07,817 --> 00:13:09,192
Hier ist sie!
108
00:13:10,484 --> 00:13:11,984
Lernen Sie Tété kennen!
109
00:13:14,817 --> 00:13:16,192
Hallo, Tété.
110
00:13:16,734 --> 00:13:19,317
Das ist Ava, meine andere Tochter.
111
00:13:19,484 --> 00:13:20,567
Hallo, Ava.
112
00:13:21,859 --> 00:13:23,734
Wie war das Strandsegeln?
113
00:13:25,275 --> 00:13:26,317
Ich weiß nicht.
114
00:13:26,900 --> 00:13:28,150
Ich gehe ein Bad nehmen.
115
00:13:32,234 --> 00:13:33,442
Kommst du rein, Maud?
116
00:13:37,275 --> 00:13:38,650
Mach, was du willst.
117
00:13:42,317 --> 00:13:44,442
Komm mit uns. Es ist warm.
118
00:13:45,234 --> 00:13:46,400
Nein.
119
00:16:30,275 --> 00:16:31,900
- Herr...
- Was?
120
00:16:44,692 --> 00:16:46,025
Lupo...
121
00:16:48,650 --> 00:16:50,609
Hier, Lupo, Wasser.
122
00:16:59,192 --> 00:17:00,650
Gute Nacht, Lupo.
123
00:17:03,442 --> 00:17:04,942
10. August.
124
00:17:05,275 --> 00:17:06,900
Ich habe seinen Hund mitgenommen.
125
00:17:07,067 --> 00:17:09,025
Er hat mich natürlich nicht gesehen.
126
00:17:13,900 --> 00:17:15,400
Ich habe ihn Lupo genannt.
127
00:17:16,234 --> 00:17:18,025
Er sieht aus wie ein Wolf.
128
00:17:20,650 --> 00:17:22,150
Hallo, ich bin es.
129
00:17:22,317 --> 00:17:23,067
Angriff!
130
00:17:23,234 --> 00:17:24,984
Mama, was machst du?
131
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
Was machst du?
132
00:17:30,984 --> 00:17:32,942
Erinnerst du dich, als du klein warst?
133
00:17:33,109 --> 00:17:34,109
Was?
134
00:17:34,192 --> 00:17:36,484
Du kamst nachts in mein Zimmer.
135
00:17:37,317 --> 00:17:40,525
Du würdest deine kleinen Füße stellen
zwischen meinen Schenkeln.
136
00:17:42,400 --> 00:17:43,900
Es war so süß.
137
00:17:44,067 --> 00:17:45,234
Verschwinde jetzt.
138
00:17:46,567 --> 00:17:47,692
Raus aus meinem Bett!
139
00:17:51,817 --> 00:17:53,775
Willst du nicht reden?
140
00:17:54,359 --> 00:17:55,775
Du redest nie mit mir.
141
00:18:01,442 --> 00:18:02,442
Hier.
142
00:18:07,234 --> 00:18:08,942
Gehst du mit diesem Kerl aus?
143
00:18:10,359 --> 00:18:11,442
Ich weiß nicht.
144
00:18:12,775 --> 00:18:13,817
Was denken Sie?
145
00:18:14,442 --> 00:18:15,650
Er ist ein Gigolo.
146
00:18:16,317 --> 00:18:17,900
Warum sagst du das?
147
00:18:18,067 --> 00:18:19,984
Er ist viel jünger als du.
148
00:18:20,984 --> 00:18:21,984
Also?
149
00:18:23,317 --> 00:18:24,484
Vielen Dank!
150
00:18:30,400 --> 00:18:32,150
Kann ich eine Schlaftablette bekommen?
151
00:18:32,859 --> 00:18:34,359
Bist du verrückt?
152
00:18:34,734 --> 00:18:36,067
Ich habe Albträume.
153
00:18:36,942 --> 00:18:38,317
Sie sind zurück?
154
00:18:39,942 --> 00:18:41,484
Sie haben nie aufgehört.
155
00:18:49,859 --> 00:18:51,150
Hast du keine?
156
00:18:52,234 --> 00:18:54,650
Ich erinnere mich nie an meine Träume.
157
00:18:54,817 --> 00:18:57,692
Ich schlafe ein, dann wache ich auf.
158
00:18:57,859 --> 00:18:59,150
Das ist es.
159
00:18:59,817 --> 00:19:01,234
Ende der Fahrt.
160
00:19:01,817 --> 00:19:02,900
Richtig...
161
00:19:06,609 --> 00:19:07,775
Du hast Glück.
162
00:19:15,567 --> 00:19:16,942
Es tut mir Leid.
163
00:19:17,609 --> 00:19:19,067
Geh wieder ins Bett.
164
00:19:21,650 --> 00:19:24,817
Sie haben Recht.
Morgen wird es besser sein.
165
00:19:25,442 --> 00:19:26,900
Übrigens...
166
00:19:27,775 --> 00:19:30,609
Kannst du zur Mittagszeit auf Inès aufpassen?
167
00:19:30,775 --> 00:19:31,942
Nur zwei Stunden.
168
00:19:32,109 --> 00:19:33,150
Was?
169
00:19:33,817 --> 00:19:36,692
Es würde mir helfen. OK?
170
00:19:37,692 --> 00:19:39,067
In Ordnung.
171
00:19:39,609 --> 00:19:40,859
Danke, Kätzchen.
172
00:19:42,025 --> 00:19:43,859
Versuchen Sie zu schlafen.
173
00:19:47,025 --> 00:19:48,817
Gute Nacht...
174
00:19:54,567 --> 00:19:56,484
Schneiden Sie es aus!
175
00:19:56,650 --> 00:19:58,942
Hier! Willst du etwas Wasser?
176
00:20:01,025 --> 00:20:02,775
Schauen Sie...
177
00:20:06,400 --> 00:20:10,150
Hör auf damit! Hören Sie bitte auf!
178
00:20:17,650 --> 00:20:19,234
Schau, es bewegt sich.
179
00:20:19,734 --> 00:20:21,067
Den Mund halten!
180
00:20:36,650 --> 00:20:37,734
11. August.
181
00:20:38,609 --> 00:20:40,359
Kinder spielen im Garten.
182
00:20:40,525 --> 00:20:43,234
Ich wünschte, sie würden ertrinken und verschwinden.
183
00:20:46,400 --> 00:20:49,150
Der Arzt sagte den schwierigen Teil
akzeptiert es.
184
00:20:49,484 --> 00:20:51,317
Meine Mutter sagte nichts.
185
00:20:51,567 --> 00:20:53,234
Zum ersten Mal.
186
00:20:58,025 --> 00:20:59,317
Lupo!
187
00:21:01,817 --> 00:21:04,692
Ich werde Übungen machen, um mich zu stärken.
188
00:21:07,984 --> 00:21:10,025
Ich muss meine anderen Sinne entwickeln.
189
00:21:19,900 --> 00:21:22,025
Komm, Lupo, lass uns gehen.
190
00:21:36,525 --> 00:21:39,484
Der Schal riecht nach Mama.
Es ist beunruhigend.
191
00:22:00,109 --> 00:22:02,984
Mit verbundenen Augen ist es, als würde ich verschwinden.
192
00:22:17,692 --> 00:22:20,900
Letzte Nacht sind Schlangen in mich eingedrungen
durch meine Augen.
193
00:22:21,650 --> 00:22:23,150
Es ist schmerzhaft.
194
00:22:24,442 --> 00:22:26,859
Ich wurde begraben
mit den Toten und den Kindern,
195
00:22:27,025 --> 00:22:28,817
Stück für Stück gefressen werden.
196
00:22:31,067 --> 00:22:34,317
Zuerst meine Beine und Arme,
dann mein Kopf.
197
00:22:36,317 --> 00:22:37,859
Meine Augen bluteten.
198
00:22:41,525 --> 00:22:43,692
Ich versuche, nicht mehr zu schlafen.
199
00:22:51,400 --> 00:22:53,734
Ein Junge kämpfte um ein Mädchen.
200
00:22:53,900 --> 00:22:55,609
Ich denke ständig darüber nach.
201
00:22:57,525 --> 00:22:59,734
Sie war blond und sonnig.
202
00:23:01,567 --> 00:23:03,275
Ich bin dunkel und unsichtbar.
203
00:23:25,817 --> 00:23:29,400
Ist dir das nicht klar!?
Sie ist ein Baby!
204
00:23:29,567 --> 00:23:31,317
Und du lässt sie stundenlang allein!
205
00:23:31,484 --> 00:23:32,942
Bist du total verrückt?
206
00:23:33,109 --> 00:23:35,275
Das Ding war in seinem Käfig!
207
00:23:36,650 --> 00:23:37,400
Geh in dein Zimmer!
208
00:23:37,567 --> 00:23:40,192
Sei nicht so verdammt hysterisch, ok!
209
00:23:40,359 --> 00:23:41,359
Geh in dein Zimmer!
210
00:23:41,442 --> 00:23:42,859
Kümmere dich um dein eigenes Kind!
211
00:23:43,025 --> 00:23:45,775
Ich bin nicht hysterisch, ich bin wütend, dumm!
212
00:23:48,275 --> 00:23:51,609
Meine Mutter ist wahrscheinlich unglücklich
mit einer Tochter wie mir.
213
00:23:52,484 --> 00:23:53,734
Ich verstehe sie.
214
00:23:57,275 --> 00:24:00,984
Ich habe Angst, wenn mir jemand sagt,
wenn ich mir meines Gesichts nicht mehr bewusst bin,
215
00:24:01,150 --> 00:24:02,317
„Du siehst aus wie deine Mutter.“
216
00:24:07,484 --> 00:24:09,609
Es scheint, dass Ava „Ich begehre“ bedeutet.
217
00:24:10,775 --> 00:24:12,442
Aber was wünsche ich mir?
218
00:29:53,817 --> 00:29:55,567
Alles in Ordnung, Kätzchen?
219
00:30:31,609 --> 00:30:32,692
Lupo...
220
00:31:25,067 --> 00:31:26,234
Ava?
221
00:31:28,984 --> 00:31:31,234
Entschuldigung, ich bin reingekommen. Ich gehe.
222
00:31:31,400 --> 00:31:32,567
Was?
223
00:31:45,734 --> 00:31:47,567
Sie sagte, sie würde hier sein?
224
00:31:47,734 --> 00:31:49,192
Mehr oder weniger.
225
00:31:49,359 --> 00:31:51,442
Ich schätze, sie wird bald zurück sein.
226
00:32:10,650 --> 00:32:11,734
Geht es dir gut?
227
00:32:14,025 --> 00:32:15,317
Ich hatte einen Albtraum.
228
00:32:17,900 --> 00:32:19,692
Ja, deine Mutter hat es mir gesagt.
229
00:32:20,275 --> 00:32:21,900
Sie hat mir von deinen Augen erzählt.
230
00:32:24,025 --> 00:32:25,817
Lass dich nicht zu sehr einmischen.
231
00:32:26,275 --> 00:32:28,150
Meine Mutter hat keine echten Gefühle.
232
00:32:28,775 --> 00:32:29,900
Sehen Sie, was ich meine?
233
00:32:31,067 --> 00:32:32,442
Ich glaube schon.
234
00:32:35,567 --> 00:32:36,692
Hast du einen Freund?
235
00:32:37,025 --> 00:32:38,150
Nein.
236
00:32:38,609 --> 00:32:39,817
Warum nicht?
237
00:32:43,650 --> 00:32:45,025
Ich bin zu gemein.
238
00:32:46,234 --> 00:32:47,609
Wer hat das gesagt?
239
00:32:48,317 --> 00:32:49,734
Ich kann es sagen.
240
00:32:50,275 --> 00:32:52,234
Meine Mutter sagt, ich sei herzlos.
241
00:32:53,067 --> 00:32:54,942
Sie hat recht. Ich fühle nichts.
242
00:32:55,609 --> 00:32:56,900
Stimmt das?
243
00:32:58,650 --> 00:33:00,317
Ich weine zum Beispiel nie.
244
00:33:02,484 --> 00:33:03,484
Es ist wahr.
245
00:33:06,275 --> 00:33:07,984
Manchmal möchte ich sterben.
246
00:33:08,984 --> 00:33:10,442
Ich glaube, ich werde mich umbringen.
247
00:33:11,900 --> 00:33:13,484
Das ist Blödsinn.
248
00:33:13,650 --> 00:33:15,609
- Es ist wahr.
- Das ist es nicht.
249
00:34:54,942 --> 00:34:56,359
Lupo...
250
00:35:44,734 --> 00:35:46,109
Was zum Teufel?
251
00:35:47,400 --> 00:35:48,942
Der Wind hat mich getragen.
252
00:35:49,109 --> 00:35:50,442
Mein Vater wird dich ermorden.
253
00:35:51,192 --> 00:35:52,192
Was?
254
00:35:52,275 --> 00:35:54,692
Du bist zu gefährlich, um allein gelassen zu werden.
255
00:36:01,609 --> 00:36:02,775
Schöne Yacht.
256
00:36:03,692 --> 00:36:04,942
Ich weiß.
257
00:36:05,109 --> 00:36:08,734
Gebaut wie eine schlafende Frau.
Es kann 150 km pro Stunde erreichen.
258
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Wirklich?
259
00:36:09,942 --> 00:36:11,234
Eine Kriegsmaschine.
260
00:36:14,025 --> 00:36:15,400
Wer war das?
261
00:36:15,775 --> 00:36:17,067
WHO?
262
00:36:17,234 --> 00:36:19,025
Der Junge, mit dem du gesprochen hast.
263
00:36:20,150 --> 00:36:21,650
Der Sohn des Lehrers.
264
00:36:22,650 --> 00:36:24,192
Er ist wirklich süß.
265
00:36:24,817 --> 00:36:26,525
Hast du ein Date?
266
00:36:28,859 --> 00:36:30,442
Weißt du...
267
00:36:30,984 --> 00:36:33,067
Mein erstes Mal war wirklich früh.
268
00:36:33,984 --> 00:36:35,275
Was meinst du?
269
00:36:35,442 --> 00:36:37,025
Ich war 13, genau wie du.
270
00:36:37,192 --> 00:36:38,192
Mama...
271
00:36:38,234 --> 00:36:40,900
Ich verstehe, dass du es versuchen willst.
272
00:36:41,067 --> 00:36:42,192
Nur natürlich.
273
00:36:42,359 --> 00:36:45,192
Neue Brüste und Gesäß
macht dich verrückt...
274
00:36:45,692 --> 00:36:47,234
Ich höre nicht zu.
275
00:36:47,400 --> 00:36:49,859
Ich konnte dich nicht aufhalten.
276
00:36:50,025 --> 00:36:52,859
Ich weiß, du wirst tun, was du willst, aber...
277
00:36:53,025 --> 00:36:56,609
Ich möchte, dass du wartest
bis du 17 oder 18 bist.
278
00:36:57,234 --> 00:36:58,234
Wirklich.
279
00:36:58,525 --> 00:37:01,275
Nehmen Sie sich Zeit, wenn Sie möchten.
280
00:37:01,442 --> 00:37:04,525
Es kann 21 sein.
Darin liegt keine Schande.
281
00:37:04,692 --> 00:37:05,775
Wer redet?
282
00:37:09,734 --> 00:37:11,442
Schatz, geht es dir gut?
283
00:37:14,109 --> 00:37:15,359
Kätzchen...
284
00:37:18,317 --> 00:37:19,317
Entschuldigung...
285
00:37:30,484 --> 00:37:31,609
Haben Sie sich entschieden?
286
00:37:32,359 --> 00:37:33,525
Ein Eisbecher.
287
00:37:40,192 --> 00:37:42,192
Hallo. Was kann ich dir bringen?
288
00:37:42,359 --> 00:37:44,317
Ein Eisbecher für mich.
289
00:37:44,484 --> 00:37:49,359
Kann man die Vanille ersetzen?
mit extra Schokolade?
290
00:37:50,400 --> 00:37:54,567
Und extra Schlagsahne
statt der Soße.
291
00:37:55,317 --> 00:37:56,692
Ich werde fragen.
292
00:37:56,859 --> 00:37:57,942
Und für dich?
293
00:37:59,817 --> 00:38:00,984
Ein Bananensplit.
294
00:38:01,734 --> 00:38:02,734
In Ordnung.
295
00:38:07,025 --> 00:38:08,567
Sie hat hübsche Augen.
296
00:38:09,275 --> 00:38:10,692
Ein bisschen adlerartig.
297
00:38:11,109 --> 00:38:12,525
Die Kellnerin?
298
00:38:12,692 --> 00:38:14,192
Mir ist es nicht aufgefallen...
299
00:38:19,275 --> 00:38:21,525
Hattest du einen schönen Sommer?
300
00:38:23,692 --> 00:38:25,775
Ich möchte, dass es Ihr Bestes wird.
301
00:38:27,525 --> 00:38:29,275
Mein bester Sommer? Wirklich?
302
00:38:29,442 --> 00:38:31,359
Ich möchte, dass wir beide glücklich sind.
303
00:38:32,484 --> 00:38:34,609
Aber vor allem soll man glücklich sein.
304
00:38:36,650 --> 00:38:38,109
Ich freue mich, wenn du es bist.
305
00:38:41,650 --> 00:38:43,442
- Ein Eisbecher.
- Danke schön.
306
00:38:43,984 --> 00:38:45,567
Und ein Bananensplit.
307
00:38:50,900 --> 00:38:53,984
Ava, kann ich dir ein Geheimnis verraten?
308
00:38:54,525 --> 00:38:55,567
Was?
309
00:38:56,817 --> 00:38:58,234
Ich glaube, ich bin verliebt.
310
00:39:00,275 --> 00:39:02,067
- Wirklich?
- Ja.
311
00:39:03,025 --> 00:39:05,150
Großartig, Mama, ich freue mich für dich.
312
00:39:06,692 --> 00:39:07,775
Du bist?
313
00:39:12,234 --> 00:39:14,234
Und bist du verliebt?
314
00:39:14,400 --> 00:39:15,650
Hör auf damit.
315
00:39:17,025 --> 00:39:18,734
Wer hat das getan?
316
00:39:18,900 --> 00:39:20,734
Ich hatte einen Streit mit Juan.
317
00:39:20,900 --> 00:39:23,442
Oh mein Gott!
Was ist mit ihm passiert?
318
00:39:28,775 --> 00:39:30,650
- Mama!
- Was?
319
00:39:31,942 --> 00:39:32,984
Was?
320
00:39:35,817 --> 00:39:37,234
Scheiße...
321
00:39:38,692 --> 00:39:41,067
Scheiße, Ava, geh zurück!
322
00:39:41,525 --> 00:39:43,817
Was macht dieser Köter hier?
323
00:39:57,442 --> 00:39:59,692
Holen Sie sich das Erste-Hilfe-Set.
324
00:40:05,025 --> 00:40:06,650
Los, halte ihn fest.
325
00:40:07,025 --> 00:40:08,692
Ich werde seine Pfote heben.
326
00:40:13,525 --> 00:40:14,692
Warte...
327
00:40:15,859 --> 00:40:16,859
Seltsam,
328
00:40:16,900 --> 00:40:18,025
Ich kann keinen Schnitt finden.
329
00:40:22,775 --> 00:40:25,275
Er hat keine offene Wunde.
330
00:40:28,484 --> 00:40:29,609
Was?
331
00:40:30,817 --> 00:40:32,442
Es ist nicht sein Blut.
332
00:40:33,484 --> 00:40:34,609
Scheiße...
333
00:40:56,984 --> 00:40:58,400
Geht es dir gut?
334
00:41:07,859 --> 00:41:09,150
Aufwachen!
335
00:41:26,525 --> 00:41:28,400
Nein, bleib bei mir...
336
00:41:56,859 --> 00:41:57,984
Da...
337
00:42:24,734 --> 00:42:26,275
Du musst trinken.
338
00:42:28,442 --> 00:42:29,734
Nur ein bisschen.
339
00:42:32,900 --> 00:42:35,359
Richtig, ich muss jetzt gehen.
340
00:44:32,359 --> 00:44:35,234
Inès ist beim Babysitter.
Wir sind allein.
341
00:44:38,692 --> 00:44:41,067
Ich stinke verdammt noch mal!
Es ist unerträglich.
342
00:44:42,609 --> 00:44:45,025
Zeit zum Duschen.
343
00:45:03,692 --> 00:45:05,025
Wow, das ist gut.
344
00:45:06,859 --> 00:45:08,317
Lass mich sehen...
345
00:45:08,484 --> 00:45:09,942
Bewegen.
346
00:45:30,275 --> 00:45:31,275
Scheiße...
347
00:45:37,609 --> 00:45:39,109
Was machst du?
348
00:45:39,567 --> 00:45:41,109
Zygomatik.
349
00:45:41,859 --> 00:45:43,567
Zur Bekämpfung von Falten.
350
00:45:46,359 --> 00:45:48,025
Trage ich heute Abend Make-up?
351
00:45:48,192 --> 00:45:50,692
Nein, ich bevorzuge dich ohne.
352
00:45:53,109 --> 00:45:55,067
- Lass mich deine Augen machen.
- Nein.
353
00:46:07,859 --> 00:46:08,942
Warte...
354
00:46:13,859 --> 00:46:14,984
Probieren Sie es mal aus.
355
00:46:21,692 --> 00:46:22,692
Hier...
356
00:46:27,609 --> 00:46:29,025
Lass mich sehen.
357
00:46:31,900 --> 00:46:33,442
Du bist wunderschön.
358
00:46:34,484 --> 00:46:35,484
Wow...
359
00:46:37,067 --> 00:46:38,650
Du bist faszinierend.
360
00:46:39,734 --> 00:46:42,109
Und dunkel, wie dein Vater.
361
00:46:55,984 --> 00:46:57,817
Mama, ich kann dich nicht mehr ausstehen.
362
00:47:00,775 --> 00:47:02,859
Deine Stimme, dein Geruch, das Ganze.
363
00:47:04,525 --> 00:47:06,109
Ich kann es nicht ertragen.
364
00:47:09,900 --> 00:47:11,275
Wie sehe ich aus?
365
00:47:12,442 --> 00:47:13,859
Zweitklassig.
366
00:47:14,734 --> 00:47:16,109
Und wie sehe ich aus?
367
00:47:16,275 --> 00:47:17,734
Boshaft.
368
00:47:18,900 --> 00:47:21,650
Ich denke
Gift muss in deinen Augen brennen.
369
00:47:35,484 --> 00:47:37,025
Wissen Sie, was mir Angst macht?
370
00:47:38,400 --> 00:47:39,442
Nein.
371
00:47:40,484 --> 00:47:42,442
Ich habe nur Hässlichkeit gesehen.
372
00:47:45,525 --> 00:47:46,817
Bedeutung?
373
00:47:50,775 --> 00:47:52,359
Willst du mich küssen?
374
00:47:54,317 --> 00:47:55,692
Ich weiß nicht.
375
00:47:59,442 --> 00:48:00,817
Los, mach es.
376
00:48:00,984 --> 00:48:02,484
Im Augenblick?
377
00:48:04,359 --> 00:48:07,234
Wenn es hart auf hart kommt...
378
00:48:21,900 --> 00:48:24,692
Entschuldigung. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
379
00:48:32,025 --> 00:48:33,275
War es gut?
380
00:48:33,442 --> 00:48:34,734
Wir werden beobachtet.
381
00:48:36,609 --> 00:48:37,609
Ich werde ihn verprügeln.
382
00:48:47,484 --> 00:48:48,650
Eiscreme?
383
00:48:48,817 --> 00:48:50,650
Ich will nach Hause, Mathias.
384
00:48:51,442 --> 00:48:54,234
- Wenn ich mich ausziehe, bleibst du dann?
- Nein.
385
00:48:55,067 --> 00:48:56,192
Bis später.
386
00:48:59,442 --> 00:49:00,900
Hey, Aschenputtel!
387
00:49:18,275 --> 00:49:19,400
Lupo...
388
00:49:21,400 --> 00:49:22,609
Willst du ausgehen?
389
00:49:40,525 --> 00:49:43,067
Ich kann nicht einmal die Tür öffnen...
390
00:49:57,317 --> 00:49:58,567
Komm her!
391
00:49:59,109 --> 00:50:02,109
Ihr alle, kommt schon!
Diese Tür dort.
392
00:50:56,525 --> 00:50:57,525
Hallo.
393
00:51:03,025 --> 00:51:04,359
Ich habe dir Sachen mitgebracht.
394
00:51:16,234 --> 00:51:17,609
Kekse...
395
00:51:21,650 --> 00:51:22,984
Cola...
396
00:51:24,442 --> 00:51:26,067
Und ein Erste-Hilfe-Kasten.
397
00:51:30,150 --> 00:51:31,859
Tut mir leid, das ist alles, was ich hatte.
398
00:51:36,400 --> 00:51:38,942
Antiseptikum, Bandagen...
399
00:51:39,109 --> 00:51:40,650
Das brennt nicht.
400
00:51:46,734 --> 00:51:48,192
Nimm es, es ist für dich.
401
00:53:00,984 --> 00:53:02,400
Du gehst?
402
00:53:02,942 --> 00:53:03,984
Warten!
403
00:53:11,067 --> 00:53:12,192
Hallo!
404
00:53:41,442 --> 00:53:42,817
20. August.
405
00:53:43,775 --> 00:53:45,817
Sonnenaufgang: 6:50 Uhr.
406
00:53:45,984 --> 00:53:48,234
Sonnenuntergang: 20:58 Uhr.
407
00:53:48,400 --> 00:53:51,567
14 Stunden und 8 Minuten Licht.
20 Minuten verloren in 5 Tagen.
408
00:53:55,442 --> 00:53:57,775
Ich kann jetzt bei schlechten Lichtverhältnissen nichts sehen.
409
00:53:57,942 --> 00:54:00,942
Ich dachte, ich wäre bereit,
aber es war ein Schock.
410
00:54:02,734 --> 00:54:04,484
Ich habe an seiner Seite geschlafen.
411
00:54:06,567 --> 00:54:08,317
Der Kreis schließt sich.
412
00:54:08,484 --> 00:54:10,817
Tiere lauern im Dunkeln und warten.
413
00:54:11,942 --> 00:54:14,067
Werden auch meine Träume verschwinden?
414
00:54:17,484 --> 00:54:20,234
Ich würde mir die Augen ausstechen, um es zu beenden.
415
00:54:20,984 --> 00:54:24,734
Mathias sagte, die Zivilisation gehe zu Ende.
Die Nacht übernimmt.
416
00:54:27,150 --> 00:54:28,567
22. August.
417
00:54:29,942 --> 00:54:32,275
Sonnenaufgang: 6:52 Uhr.
418
00:54:33,734 --> 00:54:35,567
Sonnenuntergang: 20:54 Uhr.
419
00:54:35,734 --> 00:54:38,067
14 Stunden und 2 Minuten Licht.
420
00:54:40,984 --> 00:54:42,275
Die Wunde heilt.
421
00:54:42,442 --> 00:54:44,359
Sein Gesicht ist unglaublich.
422
00:54:44,525 --> 00:54:47,025
Es hätte mich umgebracht, es nicht zu sehen.
423
00:54:48,484 --> 00:54:52,400
Wenn wir uns trennen,
Ich kann mich nicht an seine Gesichtszüge erinnern.
424
00:54:52,859 --> 00:54:54,859
Deshalb möchte ich ihn wiedersehen.
425
00:54:56,234 --> 00:54:58,775
Ich möchte ihn retten.
Ich möchte gerettet werden.
426
00:57:07,484 --> 00:57:08,859
Kann ich bei dir bleiben?
427
00:57:10,442 --> 00:57:11,525
Nein.
428
00:59:07,942 --> 00:59:09,734
Warum lebst du in einem Blockhaus?
429
00:59:09,900 --> 00:59:11,525
Ich lebe nicht in einem.
430
00:59:24,400 --> 00:59:25,400
Was?
431
00:59:26,275 --> 00:59:28,692
- Kann ich es tun?
- Falls Sie es wollen.
432
00:59:32,567 --> 00:59:33,775
Ist es Ton?
433
00:59:33,942 --> 00:59:34,942
Ja.
434
00:59:35,400 --> 00:59:37,109
Sicher, dass das in Ordnung ist?
435
00:59:37,525 --> 00:59:38,567
Ja.
436
01:00:00,567 --> 01:00:02,275
Deine Augen sind seltsam.
437
01:00:03,234 --> 01:00:04,234
Es ist die Sonne.
438
01:03:15,775 --> 01:03:17,734
- Was ist das?
- Du kannst nicht sehen.
439
01:03:18,234 --> 01:03:19,900
Was ist das?
440
01:03:20,067 --> 01:03:22,150
- Kurzsichtig?
- Ich sehe gut.
441
01:03:22,317 --> 01:03:25,734
Meinst du das ernst?
Du hast die Kartoffel nicht gesehen.
442
01:03:29,484 --> 01:03:30,900
Nein, ich sehe nicht gut.
443
01:03:31,859 --> 01:03:33,525
Was bedeutet das?
444
01:03:34,234 --> 01:03:36,067
Es bedeutet, was es bedeutet.
445
01:03:37,400 --> 01:03:39,192
Was siehst du?
446
01:03:39,734 --> 01:03:41,650
Nichts. Nur nachts schwarz.
447
01:03:42,442 --> 01:03:43,692
Und bei Tag?
448
01:03:43,859 --> 01:03:45,484
Tagsüber sehe ich normal.
449
01:03:46,275 --> 01:03:48,359
Nicht sehr gut, aber normal.
450
01:03:52,150 --> 01:03:53,234
Siehst du jetzt nichts?
451
01:03:53,400 --> 01:03:54,400
Nein.
452
01:03:54,609 --> 01:03:56,359
Kannst du meine Hand sehen?
453
01:04:02,609 --> 01:04:04,234
Angst vor der Dunkelheit?
454
01:04:05,650 --> 01:04:06,692
Nein.
455
01:04:09,609 --> 01:04:10,859
Komm näher.
456
01:04:13,692 --> 01:04:14,859
Komm näher.
457
01:05:17,359 --> 01:05:18,734
Spreiz deine Beine!
458
01:05:19,150 --> 01:05:20,442
Hände auf den Kopf!
459
01:05:21,525 --> 01:05:22,817
Auf deinem Kopf!
460
01:05:23,359 --> 01:05:24,775
Französisch verstehen?
461
01:05:35,400 --> 01:05:36,525
Hast du Sachen hier?
462
01:05:37,734 --> 01:05:39,984
- Innen.
- Hol es!
463
01:05:45,359 --> 01:05:48,775
Sie ist minderjährig. Ihre Mutter ist außer sich.
Erkennen Sie, was Sie tun?
464
01:05:48,942 --> 01:05:51,734
Hast du etwas bei dir? Treten Sie zurück.
465
01:05:54,150 --> 01:05:55,400
Leg es hin!
466
01:05:55,567 --> 01:05:58,525
- Nimm ihm die Handschellen ab!
- Vermasseln Sie es nicht!
467
01:06:03,359 --> 01:06:04,442
Ich befreie ihn.
468
01:06:07,484 --> 01:06:08,484
Deine Waffe!
469
01:06:15,150 --> 01:06:16,692
- Was nun?
- Die Dünen!
470
01:06:17,067 --> 01:06:18,109
Schnell!
471
01:06:30,067 --> 01:06:31,234
Hau ab!
472
01:06:35,817 --> 01:06:37,067
Einfrieren!
473
01:06:39,109 --> 01:06:40,275
Bleib da!
474
01:07:10,984 --> 01:07:12,442
Du bist wild.
475
01:07:12,942 --> 01:07:15,692
- Wurden Sie erstochen?
- Ja.
476
01:07:16,609 --> 01:07:18,734
- Wer hat es getan?
- Vergiss es.
477
01:09:29,234 --> 01:09:30,817
Bieten Sie mir einen Drink an?
478
01:09:47,025 --> 01:09:48,609
Warum bist du nicht zu Hause?
479
01:09:48,775 --> 01:09:50,234
Ich bin dort nicht willkommen.
480
01:09:54,484 --> 01:09:55,567
Warum nicht?
481
01:10:04,650 --> 01:10:05,817
Du hast jemanden getötet?
482
01:10:05,984 --> 01:10:07,150
Du bist verrückt.
483
01:10:16,275 --> 01:10:17,900
Ich gehe weg.
484
01:10:18,067 --> 01:10:20,234
- Wo?
- Keine Ahnung. Weit weg.
485
01:10:22,525 --> 01:10:24,442
Ich war einmal in Dänemark.
486
01:10:25,025 --> 01:10:26,234
Es ist großartig.
487
01:10:26,692 --> 01:10:29,942
Aber wählen Sie die Zeit
oder es ist sechs Monate lang dunkel.
488
01:10:30,109 --> 01:10:32,817
Menschen machen Lichttherapie, um geistig gesund zu bleiben.
489
01:10:32,984 --> 01:10:33,984
Was?
490
01:10:34,984 --> 01:10:36,109
Lichttherapie.
491
01:10:36,275 --> 01:10:39,692
Du bist in einer Kiste mit Licht auf dir,
um mich besser zu fühlen.
492
01:10:40,775 --> 01:10:41,775
Richtig...
493
01:10:52,984 --> 01:10:54,317
Du fährst mit dem Motorrad?
494
01:10:55,150 --> 01:10:56,567
Nein, mit dem Auto.
495
01:10:56,942 --> 01:10:58,400
Aber ich habe keine Schlüssel.
496
01:10:59,025 --> 01:11:00,234
Oder das Auto.
497
01:11:00,400 --> 01:11:01,900
Wo sind sie?
498
01:11:02,067 --> 01:11:03,525
Vor Ort.
499
01:11:04,275 --> 01:11:05,484
Du kannst sie nicht bekommen?
500
01:11:05,650 --> 01:11:08,109
Ich habe dir doch gesagt, dass ich dort keinen Fuß hinsetzen kann.
501
01:11:10,734 --> 01:11:11,942
Ich kann gehen.
502
01:12:09,400 --> 01:12:10,609
Was ist das?
503
01:12:14,900 --> 01:12:16,192
Mit einem Messer...
504
01:12:16,359 --> 01:12:17,567
Ein Messer?
505
01:12:20,859 --> 01:12:22,609
Ich war in einem Maisfeld.
506
01:12:29,442 --> 01:12:31,859
Ich habe mit einem Messer etwas Holz geschnitzt.
507
01:12:34,609 --> 01:12:37,234
Eine Schlange kroch auf mein Bein.
508
01:12:38,025 --> 01:12:38,775
Sehen?
509
01:12:38,942 --> 01:12:41,484
Ich habe ihm mit dem Messer den Kopf abgeschnitten.
510
01:12:41,942 --> 01:12:45,150
Blödsinn. Du schneidest nicht ab
So ein Schlangenkopf.
511
01:12:46,067 --> 01:12:47,525
Das geht nicht.
512
01:12:48,817 --> 01:12:49,942
Rechts.
513
01:12:51,317 --> 01:12:52,692
Es ist jedoch wahr.
514
01:12:52,859 --> 01:12:55,609
Sein Schwanz zuckte.
515
01:12:57,484 --> 01:12:59,817
Danach wurde ich angeschrien, weil
516
01:13:01,317 --> 01:13:03,317
Meine Mutter sagte, Messer seien nichts für Mädchen.
517
01:13:03,484 --> 01:13:05,025
Sie hat recht, nicht wahr?
518
01:13:17,317 --> 01:13:18,900
Möchten Sie immer noch helfen?
519
01:13:19,775 --> 01:13:20,775
Ja.
520
01:13:20,942 --> 01:13:22,942
Am Samstag ist Hochzeit.
521
01:13:23,484 --> 01:13:25,609
Sie stellen Mädchen ein, die ihnen helfen.
522
01:13:26,484 --> 01:13:28,317
Mit den Tischen und allem.
523
01:13:28,525 --> 01:13:30,775
Sie könnten so tun, als wären Sie einer von ihnen.
524
01:13:31,609 --> 01:13:34,109
Du gehst rein, nimmst meine Schlüssel...
525
01:13:35,484 --> 01:13:38,275
meine Papiere und wir haben uns getrennt.
526
01:13:38,442 --> 01:13:39,275
Wirklich?
527
01:13:39,442 --> 01:13:40,484
Ja.
528
01:13:45,025 --> 01:13:46,900
Warum kannst du nicht dorthin gehen?
529
01:13:47,317 --> 01:13:49,067
Ich war in einer Schlägerei.
530
01:13:49,234 --> 01:13:50,692
Es endete schlecht.
531
01:13:51,150 --> 01:13:53,192
Ich habe den Kerl ruiniert und...
532
01:13:55,359 --> 01:13:56,484
Ende der Geschichte.
533
01:13:58,984 --> 01:14:00,192
Und deine Eltern?
534
01:14:03,525 --> 01:14:05,359
Sie haben niemanden, der Ihnen helfen kann?
535
01:14:06,150 --> 01:14:07,150
Nein.
536
01:14:07,192 --> 01:14:09,275
Mein Bruder ist im Gefängnis.
537
01:14:12,484 --> 01:14:14,817
- Für lange?
- 24 Monate.
538
01:14:20,234 --> 01:14:21,359
Vermisst du ihn?
539
01:14:27,442 --> 01:14:29,109
Warum hast du gekämpft?
540
01:14:31,859 --> 01:14:33,150
Für ein Mädchen.
541
01:15:01,234 --> 01:15:03,484
Ich liebe es.
Es ist wie ein süßes Tier.
542
01:15:08,942 --> 01:15:10,150
WHO?
543
01:15:36,317 --> 01:15:37,900
Warum ist es mit dem Mädchen vorbei?
544
01:15:38,900 --> 01:15:40,400
Keine Ahnung.
545
01:15:48,400 --> 01:15:50,109
Sie liebt dich immer noch?
546
01:15:50,275 --> 01:15:53,067
Keine Ahnung.
Lass mich in Ruhe duschen.
547
01:15:54,234 --> 01:15:55,817
Liebst du sie?
548
01:16:00,817 --> 01:16:02,567
Sag es mir, oder?
549
01:16:08,192 --> 01:16:09,775
Halt den Mund!
550
01:16:26,442 --> 01:16:27,859
Hier, iss.
551
01:16:33,067 --> 01:16:34,734
Dies ist die Seite.
552
01:16:35,359 --> 01:16:36,567
Der Fluss...
553
01:16:36,734 --> 01:16:39,067
- Was ist das?
- Unser Plan.
554
01:16:40,275 --> 01:16:41,609
Ein Fluss hier.
555
01:16:41,775 --> 01:16:43,109
Noch einer hier.
556
01:16:44,692 --> 01:16:45,775
Der Eingang.
557
01:16:47,525 --> 01:16:49,234
Wir kommen hier an.
558
01:16:49,734 --> 01:16:52,317
Die Hochzeit wird hier sein.
559
01:16:52,484 --> 01:16:54,609
Das Brautpaar kommt um 7 Uhr an.
560
01:16:54,775 --> 01:16:56,942
Seien Sie einfach etwas früher da
561
01:16:57,109 --> 01:16:59,359
um die Tische zu machen und so.
562
01:16:59,942 --> 01:17:01,150
Du wirst Julie sein.
563
01:17:04,692 --> 01:17:06,025
Was ist los?
564
01:17:09,650 --> 01:17:11,900
Ich habe dir gesagt, ich werde sie nicht vergessen.
565
01:17:12,484 --> 01:17:14,025
Lassen Sie uns das klarstellen.
566
01:17:14,609 --> 01:17:16,025
Ich habe dich nicht gewarnt?
567
01:17:18,275 --> 01:17:19,359
Weitermachen.
568
01:17:20,317 --> 01:17:21,525
Weiter...
569
01:17:24,484 --> 01:17:25,775
Die Wohnwagen...
570
01:17:27,192 --> 01:17:28,859
Der dritte gehört mir.
571
01:17:29,692 --> 01:17:31,150
Da ist ein kleiner Hund.
572
01:17:31,317 --> 01:17:32,942
Eine Art Chihuahua,
573
01:17:33,109 --> 01:17:34,650
aber vielleicht ist es keiner.
574
01:17:34,817 --> 01:17:36,775
Jedenfalls ein kleiner Hund.
575
01:17:36,942 --> 01:17:39,567
Schauen Sie in eine schwarze Tasche.
576
01:17:39,734 --> 01:17:42,359
Überprüfen Sie, ob meine Sachen darin sind.
577
01:17:42,650 --> 01:17:45,359
Die Autoschlüssel sind in der Tasche.
578
01:17:45,984 --> 01:17:47,859
Und das Auto ist da.
579
01:17:50,109 --> 01:17:51,192
Wir treffen uns hier.
580
01:17:51,359 --> 01:17:53,525
Sie haben drei Stunden Zeit, bis es dunkel wird.
581
01:17:54,734 --> 01:17:55,942
Kein Problem.
582
01:17:56,109 --> 01:17:57,109
Großartig.
583
01:18:00,859 --> 01:18:02,734
Helfen bedeutet nicht, dass ich dich liebe.
584
01:18:04,275 --> 01:18:05,859
Es ist das Beste.
585
01:18:41,025 --> 01:18:42,650
Mama, ich bin es.
586
01:18:42,984 --> 01:18:45,109
Ava? Wo bist du?
587
01:18:45,275 --> 01:18:47,484
Beruhige dich, Mama. Beruhige dich.
588
01:18:47,650 --> 01:18:49,442
Nein, ich werde mich nicht beruhigen!
589
01:18:49,609 --> 01:18:53,609
Ich rufe an, um zu sagen, dass es mir gut geht
und ich werde bald zurück sein.
590
01:18:53,775 --> 01:18:55,734
Weißt du, was du getan hast?
591
01:18:55,900 --> 01:18:58,192
Die Polizei hat angerufen! Mit wem bist du zusammen?
592
01:18:58,859 --> 01:19:02,067
Beruhige dich. Ich komme bald zurück,
aber noch nicht.
593
01:19:02,234 --> 01:19:04,609
Was meinst du mit „bald“?
594
01:19:04,775 --> 01:19:06,817
Wo kann ich Sie anrufen?
595
01:19:06,984 --> 01:19:08,900
Du kannst mich nicht anrufen.
596
01:19:09,067 --> 01:19:11,734
Ich habe die Nummer versteckt. Du kannst mich nicht anrufen.
597
01:19:11,900 --> 01:19:12,567
Pass auf dich auf, Mama.
598
01:19:12,734 --> 01:19:14,609
Ava, leg nicht auf!
599
01:20:33,109 --> 01:20:34,150
Juan!
600
01:20:40,484 --> 01:20:42,567
Schatz, ich rede mit dir
601
01:20:42,734 --> 01:20:45,650
Mit dir, Schatz, ist das Leben wunderschön
602
01:23:07,609 --> 01:23:09,109
Das ist es.
603
01:23:09,900 --> 01:23:11,442
Folgen Sie der Straße
604
01:23:11,609 --> 01:23:14,650
zu einer kleinen Brücke am Eingang.
605
01:23:15,150 --> 01:23:19,067
Dort sehen Sie ein graues Auto, einen Nevada.
Es ist meins.
606
01:23:19,234 --> 01:23:20,359
Ein Nevada?
607
01:23:20,900 --> 01:23:22,484
Wissen Sie, was das ist?
608
01:23:23,359 --> 01:23:24,775
Ja, ich werde es finden.
609
01:23:27,192 --> 01:23:28,692
Ich werde warten.
610
01:25:06,109 --> 01:25:07,484
Wer bist du?
611
01:25:11,150 --> 01:25:12,150
Julie.
612
01:25:12,275 --> 01:25:13,650
Julie wer?
613
01:25:14,067 --> 01:25:15,400
An Tischen warten.
614
01:25:15,567 --> 01:25:17,442
Niemand erwähnte eine Julie.
615
01:25:18,400 --> 01:25:19,734
An Tischen warten.
616
01:25:19,900 --> 01:25:22,275
Wer hat Sie eingestellt? Soledad?
617
01:25:22,609 --> 01:25:24,900
Sie hat dir gesagt, was du tun sollst?
618
01:25:28,317 --> 01:25:30,817
Ich bezahle erst danach, ok.
619
01:25:31,442 --> 01:25:32,442
Ja.
620
01:25:32,484 --> 01:25:34,067
Dann beeilen wir uns.
621
01:26:23,442 --> 01:26:25,025
Hallo du! Aufleuchten!
622
01:26:45,567 --> 01:26:47,234
Ein schwarzes und ein rotes...
623
01:26:56,275 --> 01:26:58,567
Ich hoffe, dass der Schlag gut gelingt.
624
01:30:06,317 --> 01:30:08,859
- Sie brauchen einen Haftbefehl.
- Nicht hier.
625
01:30:16,400 --> 01:30:17,567
Was ist los?
626
01:30:17,734 --> 01:30:19,442
Geh zurück in die Küche.
627
01:30:22,734 --> 01:30:23,817
Julie?
628
01:30:24,650 --> 01:30:25,775
Julie!
629
01:30:27,400 --> 01:30:28,859
Kannst du hierher kommen?
630
01:30:31,359 --> 01:30:34,317
Wir müssen die Blumen darum herum platzieren ...
631
01:30:35,942 --> 01:30:36,984
Verliere dich!
632
01:30:37,692 --> 01:30:39,775
Das werden wir auch nutzen.
633
01:30:45,359 --> 01:30:46,900
Schau, es ist abscheulich.
634
01:30:48,400 --> 01:30:49,859
Mir gefällt es.
635
01:30:55,692 --> 01:30:56,900
Kennst du Jessica?
636
01:30:57,734 --> 01:30:58,859
Ja, irgendwie.
637
01:30:59,025 --> 01:31:01,150
Ist sie froh zu heiraten?
638
01:31:01,317 --> 01:31:02,650
Ich weiß nicht.
639
01:31:04,817 --> 01:31:06,234
Wie alt ist sie?
640
01:31:06,400 --> 01:31:07,984
Sechzehn, glaube ich.
641
01:31:09,692 --> 01:31:11,567
Mädels, wir haben ein Problem.
642
01:31:11,734 --> 01:31:14,942
Mama hält die Polizei zurück.
Sie wollen Juan.
643
01:31:18,817 --> 01:31:20,567
Ihr drei, macht den Kuchen.
644
01:31:20,734 --> 01:31:24,025
Julie, wenn Mama sie nicht aufhalten kann,
lass es mich wissen.
645
01:34:21,109 --> 01:34:23,734
Hier entlang! Aufleuchten!
646
01:34:44,650 --> 01:34:47,192
- Was ist das?
- Wir sind hinter einem von euch her.
647
01:34:47,359 --> 01:34:49,650
Ein Mann, 18,
mit einem Hund und einem 13-jährigen Mädchen!
648
01:34:49,817 --> 01:34:52,400
Wissen Sie, wen ich meine?
649
01:34:52,567 --> 01:34:54,817
Lass es ruhig sein, ok!
650
01:34:54,984 --> 01:34:55,984
Hau ab!
651
01:34:57,067 --> 01:34:58,567
Was willst du?
652
01:34:58,734 --> 01:35:00,484
Ismaël!
653
01:35:00,650 --> 01:35:03,942
Was zum Teufel macht ihr Bastarde?
654
01:35:04,109 --> 01:35:06,109
Du hast meine Hochzeit ruiniert!
655
01:35:06,275 --> 01:35:07,984
Verdammte Bastarde!
656
01:35:21,275 --> 01:35:22,567
Da ich bin!
657
01:35:25,900 --> 01:35:28,442
Ich habe die Schlüssel nicht!
658
01:35:46,400 --> 01:35:47,775
Wir können nicht raus!
659
01:36:12,025 --> 01:36:13,942
- Wir überqueren!
- Du bist verrückt!
660
01:36:14,109 --> 01:36:16,942
Hol dir einen Stock!
Ich brauche einen Stock zum Kreuzen!
661
01:36:17,484 --> 01:36:18,650
Ava!
662
01:36:19,692 --> 01:36:20,692
Scheiße!
663
01:38:46,359 --> 01:38:47,567
Danke schön.
664
01:39:01,109 --> 01:39:02,442
Aufleuchten.
664
01:39:03,305 --> 01:40:03,668
Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an
www.osdb.link/lm